Dr. Jagtar
Dr. Jagtar (March 23, 1935-March 30, 2010) was born at Rajgomal district Jallandhar (Punjab, British India). He was M.A. in Urdu, Persian and Punjabi. He was a poet, translator and researcher. His poetic works are: Ruttan-Ranglian (1957), Talkhian-Ranginian (1960), Dudh Pathri (1961), Adhura Aadmi (1967), Lahu De Naksh (1973), Chhangia Rukh (1976), Sheeshe Da Jungle (1980), Jaziriyan Vich Ghiriya Samundar (1985), Chanukri Sham (1990), Jugnu Deeva Te Dariya (1992), Akhan Walian Pairan (1999), Prawesh Duar (2003) and Mom De Lok (2006).
|
ਡਾਕਟਰ ਜਗਤਾਰ
ਡਾ. ਜਗਤਾਰ (੨੩ ਮਾਰਚ ੧੯੩੫-੩੦ ਮਾਰਚ ੨੦੧੦) ਦਾ ਜਨਮ ਜਲੰਧਰ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਰਾਜਗੋਮਾਲ ਵਿੱਚ ਮੱਧ-ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਗ਼ਰੀਬ ਕਿਸਾਨੀ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਫ਼ਾਰਸੀ, ਉਰਦੂ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਐੱਮ.ਏ. ਸਨ। ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਉਘੇ ਕਵੀ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖੋਜ ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਕੀਤਾ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 'ਜੁਗਨੂੰ ਦੀਵਾ ਤੇ ਦਰਿਆ' ਨੂੰ ੧੯੯੬ ਵਿੱਚ ਵਿਚ ਸਾਹਿਤ ਅਕਾਦਮੀ ਦਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਮਿਲਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਵਿ-ਰਚਨਾਵਾਂ ਹਨ: ਰੁੱਤਾਂ ਰਾਂਗਲੀਆਂ (੧੯੫੭), ਤਲਖ਼ੀਆਂ-ਰੰਗੀਨੀਆਂ (੧੯੬੦), ਦੁੱਧ ਪਥਰੀ (੧੯੬੧), ਅਧੂਰਾ ਆਦਮੀ (੧੯੬੭), ਲਹੂ ਦੇ ਨਕਸ਼ (੧੯੭੩), ਛਾਂਗਿਆ ਰੁੱਖ (੧੯੭੬), ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦਾ ਜੰਗਲ (੧੯੮੦), ਜਜ਼ੀਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘਿਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰ (੧੯੮੫), ਚਨੁਕਰੀ ਸ਼ਾਮ (੧੯੯੦), ਜੁਗਨੂੰ ਦੀਵਾ ਤੇ ਦਰਿਆ (੧੯੯੨), ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਪੈੜਾਂ (੧੯੯੯), ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ (੨੦੦੩) ਅਤੇ ਮੋਮ ਦੇ ਲੋਕ (੨੦੦੬) ।
|
|
Punjabi Poetry of Dr. Jagtar
|
| Jarhde Na Patt Vekh Toon Khirde Gulab Dekh |
| Har Mor Te Saliban Har Pair Te Hanera |
| Main Sheesha Haan Jadon Vi Muskaraave Muskaranvanga |
| Baagh Andar Sar Rahi Har Daal Hai |
| Jadon Moonh Zor Te Annhi Hawa Si |
| Mehram Dilan De Jaan Ton Vi Laadle Lahore |
| Is Taranh De Dosto Saanu Sada Rehbar Miley |
| Hun Kise Auna Nahin Paagal Na Ho |
| Khoon Lokan Da Hai Ih Paani Nahin |
| Is Nagar Vich Dosti Na Dushmani Di Lor Hai |
| Udanga Pai Gia Udna Kade Je Par Jala Ke |
| Koi Mazburi Nahin Je Dil Kare Taan Khat Likhin |
| Baazaar Misar Varge Koofe Jiha Nagar Hai |
| Liaye Saan Gharon Duriyan Apne Paraan Andar |
| Jis Te Chhad Aaia Saan Dil |
| Toon Taan Baith Gayi Hain Suraj Ghar Lai Ke |
| Nis Din Guzarna Painda Khooni Baazaar Ethe |
| Kamdilan Nu Dil Naparian Par Deyin |
| Har Ik Vehre 'Ch Lo Lagge |
| Na Meri Pesh Hi Jaye Na Maithon Vekhia Jaye |
| Kaisa Ajab Suagat Mera Hoia Hai |
| Bare Saalan Ton Uh Maina Nahin Mere Garan Aayi |
| Kade Ih Bewasahi Na Nagar Vich |
| Kadeeman Ton Rahi Dushmani Meri |
| Hanera Hi Hanera Si Kite Chanan Zara Na Si |
| Je Gharan Ton Tur Paye Ho Dosto |
| Choga Khilar Kujh Ku Parinde Vi Paal Rakh |
| Jad Vi Diggian Chhattan Khasta Ghar Baran Di Baat Turi |
| Sochda Haan Mehak Di Lipi 'Ch Tera Naan Likhan |
| Kaun Honi Panchhian Di Jaal Likh Ke Tur Gia |
| Aje Taain Taan Mera Sir Kite Vi Kham Nahin Hoia |
| Khair Khaho Dosto Charagaro |
| Vasiat |
| Nikke Vadde Dar |
| Fasla |
| Ajit Aadmi |
| Saadi Juhin Mirg Jo Aaye |
| Titlian Dian Akkhan |
| Ki Uttar Dian |
| Punjab De Pind Di Sham |
| Tusin Dili Ch Puchhia Nahin Si |
| Ik Philistini Da Bhavikh |
| Nianshala Vich Lianda Doshi |
| Badeshi Saudagar |
| Tera Milna Hawa Jiha Lagdai |
| Is Pahari Shehar Vich Jagtar Tera Hai Udas |
| Terian Naina Ch Sarghi |
| Latthi Kise Di Mehndi |
| Je Badan Tere Ch Haale Pias Da |
| Jungle De Patte Udd Ke Basti Vich Aaye |
| Zindgi Kuchh Gham Na Kar |
| Zindgi De Varkian Vich Par |
| Tehzeeb Hai Navin Par Ih Shehar Hai Purana |
| Ho Jaye Mera Dard Na Mera Hi Aashna |
| Jis Nu Vi Shehar Vich Aseen |
| Disdai Na Kite Suraj |
| Haadse Te Haadsa Bhavein Barabar Aayega |
| Sikhar Dupehra Birchh Koi Na |
| Raat Din Mainu Hai Bhavein |
| Girajh Koi Aa Baithe Jikun Khandar Te |
| Lagda Hai Sanjh Nu Ravi |
| Dub Gaya Ja Ke Jungle Ch Suraj Jadon |
| Sham Da Ghusmusa Surmai Surmai |
| Chhaan Nu Milan Di Khatir |
| Shehar De Ucche Ghar Vich Raushni |
| Gaddi De Vich Phar Layi |
| Ih Dil Jagda Kadi Bujhda |
| Jis Din Da Likhva Baithe Haan |
| Is Shaam Ghani Kehar Bani |
| Patta Patta Ho Ke Peela |
| Din Dhale Mehki Hoi Van Di |
| Koi Taan Hai Zaroor Badan De Makan Vich |
| Sunana Nahin Gawara Jinhan Nu |
| Main Tere Dil Ton Haan Bhavein |
| Mere Andar Vag Riha Ik Kala Daria |
| Es Rut De Jism Te Beeti Da Haale Dang Hai |
| Ki Varkha Te Aasan Rakhiye Badal Phutti Phutti |
| Main Sada Chahuna Pharan Kujh Suhal |
| Rang Kala Hai Ki Peela Dard Da |
| Chitta Ghah Dhuakhian Dhuppan |
| Tera Mera Ik Rishta Hai |
| Patte Ud Ud Ke Ja Mile Hawawan Vich |
| Sheeshian Wale Gharan Vich Raushni Jo Dis Rahi |
| Hoth Kach De Te Akkhan Si Pathar Dian |
| Nhere Ch Ral Gaye Kade Chanan Ch Ral Gaye |
| Kion Raat Di Ill Baithe |
| Basti Andar Mehkia Jadon Karutta Amb |
| Peele Rukh Te Kala Suraj Baitha Hai |
| Thorhan Di Valgan Vich Tak Ke |
| Ajnabi Chihre Mile Koi Aashna Chihra Na Si |
| Ghar Di Maulsari Vihre Vich |
| Vekh Ke Te Cheekdi Phirdi Hawa |
| Araghwani Chittian Harian Sunehari Badlian |
| Bhavein Akkhan Noot Lai |
| Manzil Te Jo Na Pahunche |
| Taakan Ch Deep Jal Rahe |
| Lok Gumbad De Wangun Ne Khamosh Kiun |
| Pairan Nu Berian Ch Vi Nachna Sikha Sakan |
| Kar Rihai Jagtar Pathran De Nagar Sheeshagari |
| Zulf Ton Zanjeer Tak Da Fasla |
| Raat Da Antla Pehar Hai Dosto |
| Merian Pairan Nu Pharke |
| Na Mere Paas Sheesha Si |
| Toon Ena Vi Na Tarpi |
| |
